The Sinful Misty Labyrinth

 

Lyrics&Music: 黒野遙人

   
 

You landed in here now from the depth of despair

Being in a haze, you had strayed in this fog

You drifted to here despite a sinful misty labyrinth

 

Being in a haze, you had strayed in this fog

Saying "where am I here?" - you were baffling long

You drifted to here despite the sinful misty labyrinth

 

The future you were dreaming already disappeared

You lost everything by the intense drowsiness

So that ship has sailed,

You awoke to find yourself in this maze...

 

遮光の白き霧の世界

誰からも救いない孤独

時流は息もせず静寂刻む

 

I believed I will able to flee from the misty world like a cage

現実に敗れた 廃人の末路

罪深き迷路の霞に溺れる

 

What have I way to flee from the misty maze?

Will I have not escaped from the misty labyrinth anymore?

What have I way to flee from the misty maze?

God please tell me,

Will I have lived out my life at the sinful maze?

Clock hands freezes...

My life freezes...

Will I have not able to seen the new daybreak?

 

I can't go anywhere from here

My wish is never fulfilled

I’m falling down ...

 

I was laid on the back because tired to despairs

Raising my eyes heavenward, there was a misty sky

I was looking straight ahead but there was nothing there

I'm hazy about intents of fates that conferred me...

 

The misty labyrinth had degenerated me

The misty labyrinth had taken my last hope

Though I shouted help me, the silence drowned the voice

 

I can’t walk around anymore...

I can't find the way out...

You’re hazy about my pain...

You can't feel my deep hurt

I'm hazy about intents of fates that conferred me...

 

霧に包まれた罪深き迷宮

どれだけの時代が潰されたのだろう

外の世界は新たな日を刻んでいた

 

同じ空の下 詩を眺める君も

やがて俺を脳裏で架空へと変える

時流は事実さえも霞へと変える

 

What have I way to flee from the misty maze?

Will I have not escaped from the misty labyrinth anymore?

What have I way to flee from the misty maze?

God please tell me,

Will I have lived out my life at the sinful maze?

Clock hands freezes...

My life freezes...

Will I be lying down forever?

 

God tell me please...

Tell me please what will be going on me...

 

I can't escape anywhere

Because my wish is never fulfilled

I’m falling down... I’m falling down...

 

Up a blind alley, you had trying to stop your life

You are thinking you want to flee from your appointed lots

You are always fearful of the passage of time

You have not been able to deny your past ways

 

I can't understand a truth

I can't understand the downfall

I can't understand myself

So I can't help me...

 

Help me...

I'm speaking you now, Help me...